| 匿名 发表于 2021-09-21 21:55:59 |
回复 支持(5) 反对(6) |
| 霉国真正的实力派演员里，就服汤姆汉克斯大叔还有老爷爷！ |
| 匿名 发表于 2021-05-16 19:48:17 |
回复 支持(7) 反对(5) |
| 那是肯定啊，否则平淡无奇的名字谁会看！比如机械公敌，直译过来就是：我，机器人，这是个啥名字？哈哈哈哈哈 |
| 匿名 发表于 2019-06-04 16:07:54 |
回复 支持(4) 反对(11) |
| 东木老师，今天人家身体有点奇怪。。 |
| 匿名 发表于 2019-03-30 22:15:11 |
回复 支持(11) 反对(14) |
| 好看 |
| 匿名 发表于 2019-03-28 16:02:18 |
回复 支持(11) 反对(9) |
| 说的都有理，美国通常把名字起的比较平庸，国内喜欢把名字搞得火爆、吸引眼球，比如什么虎胆龙威、尖峰时刻、谍影重重。。。 |
| 匿名 发表于 2019-03-27 15:39:11 |
回复 支持(8) 反对(9) |
| 为什么老是花屏？是压制的不好吗？花屏后自动正常，然后就没声音了，关掉播放器再打开就好了！ |
| 匿名 发表于 2019-03-24 11:10:33 |
回复 支持(8) 反对(12) |
| 都90了还贩毒？看来任何一个行业，并不像表面这么赚钱 |
| cxjun1443 发表于 2019-03-24 01:12:46 |
回复 支持(7) 反对(15) |
| 真心不错，，很感人，，， |
| 匿名 发表于 2019-03-24 01:06:37 |
回复 支持(13) 反对(10) |
| 沙比吗，八十多岁的老人了，还潜规则 |
| 匿名 发表于 2019-03-23 23:57:43 |
回复 支持(16) 反对(13) |
请问，美国人看这片名的时候是不是骡子？
港台翻译很多都是画蛇添足，直译反而更能表达深意
|
| 匿名 发表于 2019-03-23 22:28:00 |
回复 支持(10) 反对(7) |
| 66666 |
| 匿名 发表于 2019-03-23 21:02:29 |
回复 支持(9) 反对(11) |
老爷车之绝命毒贩 |
| 匿名 发表于 2019-03-23 18:56:53 |
回复 支持(10) 反对(11) |
| 晨起硬如辣条，问妾与当年比如何，曰一如既往，辣爽带劲 |
| 匿名 发表于 2019-03-23 16:25:17 |
回复 支持(11) 反对(13) |
| 墨西哥女郎 身材鼻血了啊 |
| 匿名 发表于 2019-03-23 15:35:13 |
回复 支持(9) 反对(11) |
| 傻吊逻辑 |
| 匿名 发表于 2019-03-23 13:09:44 |
回复 支持(12) 反对(12) |
大陆翻译，远超港台。蜘蛛人，你惹得起？
|
| 匿名 发表于 2019-03-23 12:51:04 |
回复 支持(12) 反对(11) |
为毒贩唱颂歌。用意何在？ |
| 匿名 发表于 2019-03-23 11:30:05 |
回复 支持(11) 反对(6) |
| 没有人吐槽这个配音的音效么？感觉是后期在一个空旷的仓库里面配音的。。。。。。隐隐带着点回音，非常的空灵。。。。 |
| 匿名 发表于 2019-03-23 11:24:59 |
回复 支持(10) 反对(8) |
| 老爷子89了 还自导自演 牛逼啊 |
| 匿名 发表于 2019-03-23 03:16:49 |
回复 支持(10) 反对(14) |
| 不错的影片，值得一看！ |
|
毒行侠(港) 这才叫翻译！
骡子那个叫盲翻译
还记得魔戒的“两座塔”
港台翻译很多都是画蛇添足，直译反而更能表达深意